Mae'r gair 'cafflo' hefyd yn cael ei restru yn llyfryn B.G. Charles 'The English Element' in Pembrokeshire Welsh'. Dyry'r cyfieithiad canlynol: 'to entangle, to confuse, to bewilder'' gan gyfeirio at y gair Saesneg tafodieithol 'caffle' a ddefnyddir/id yn Ne Sir Benfro. Hefyd mae'n sôn am y gair 'cafflym'  (Ma cafflyn yn y dafe) – there is a tangle in the wool'.