What you mention about the derivation of Cenllif is very ingenious, but we pronounce it in Cardiganshire Cefnllif, which I believe is right, as we say, Cefn llanw ['Cefn llanw' mewn print italig], &c. [geiriau Ieuan Fardd]